1
00:00:06,920 --> 00:00:09,080
Buna, superba.
m-ai asteptat?

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,200
Pardon? Scuzați-mă?

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,040
- Ce s-a întâmplat?
- Nu știu.

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,440
- E coama, nu?
- Nu...

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,640
Stai, nu te mișca.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,480
Oh da, chiar mai departe.

7
00:00:19,880 --> 00:00:20,920
Bine.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,520
- E mai bine?
- Nu, sincer...

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,520
De fapt, cred că dreadlock-urile
sunt un fel de însuşire culturală...

10
00:00:26,600 --> 00:00:27,680
- Și așa, este...
- Stai.

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,680
Uită-te la mine. Este un pic prea mult?

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,920
Nu, sincer, e bine făcut.

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,560
- Da, sunt aici.
- Bine.

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,480
- Vin.
- Grozav.

15
00:00:40,560 --> 00:00:41,440
Wow.

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,240
Asta este.

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
- Continuă. Îmi place.
- Îți place asta?

18
00:00:46,920 --> 00:00:47,960
Îmi place asta.

19
00:00:48,600 --> 00:00:50,720
Oh da.

20
00:00:51,360 --> 00:00:54,200
Oh da. Nu te opri.

21
00:00:56,320 --> 00:00:58,760
- Îmi place asta.
- Avem un ritm bun.

22
00:00:59,280 --> 00:01:00,440
Da.

23
00:01:00,520 --> 00:01:02,000
Ar trebui să trecem în treapta a doua.

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,360
Așteaptă.

25
00:01:04,600 --> 00:01:07,120
Treapta a doua?
Este aceasta o lecție de șofat sau ce?

26
00:01:07,200 --> 00:01:08,320
Ce?

27
00:01:08,960 --> 00:01:09,840
Ți-e rușine?

28
00:01:09,920 --> 00:01:11,760
- Mi-a ucis starea de spirit.
- E vina mea.

29
00:01:11,840 --> 00:01:15,120
Este fantezia mea. visez
despre chestia cu instructorul auto.

30
00:01:15,200 --> 00:01:18,360
- Știai că este un mare succes în Dubai?
- Nu e chiar treaba mea.

31
00:01:18,440 --> 00:01:19,960
Nu știu.

32
00:01:20,040 --> 00:01:22,280
Poate ar trebui să rămânem
la o metodă un pic mai mult...

33
00:01:26,200 --> 00:01:29,240
La naiba. trebuie să plec
la biroul administrativ. Îmi pare rău.

34
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
Ce?

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,400
Fara, ai fost plecat o lună.

36
00:01:36,480 --> 00:01:37,880
Dar și tu ai plecat.

37
00:01:37,960 --> 00:01:39,120
Și de ce am plecat?

38
00:01:39,200 --> 00:01:41,520
Pentru viitorul nostru,
să nu facă sandvișuri la Rambouillet.

39
00:01:42,840 --> 00:01:44,120
Viitorul nostru.

40
00:01:44,920 --> 00:01:46,040
Viitorul nostru?

41
00:01:47,000 --> 00:01:48,080
Zona de alimentație.

42
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Zona de alimentație?

43
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
Da! Zona de alimentație. Da.

44
00:01:51,880 --> 00:01:54,560
La naiba. Nu mă iei niciodată în serios.

45
00:01:54,640 --> 00:01:56,360
ce mai vrei?

46
00:01:57,560 --> 00:02:00,320
Cel mai bun loc din Dubai,
în cel mai mare mall din Dubai.

47
00:02:00,400 --> 00:02:03,360
Opt camioane cu alimente.
Și le-ai gestiona pe toate.

48
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
Grozav,
dar am 104.000 de euro datorii.

49
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
Deci care este planul tău? Spune-mi.

50
00:02:10,040 --> 00:02:11,280
Ia-ți camionul înapoi

51
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
si vinde 104.000 euro
valoare de sandvișuri?

52
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Într-un loc ilegal? Ăsta e planul tău?

53
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
Asta e porcărie, Fara.

54
00:02:17,760 --> 00:02:19,880
Am o întâlnire cu un investitor
în această după-amiază.

55
00:02:19,960 --> 00:02:21,320
Te întâlnești cu un investitor astăzi?

56
00:02:21,880 --> 00:02:23,080
Da.

57
00:02:23,560 --> 00:02:24,400
La ce oră?

58
00:02:25,680 --> 00:02:28,960
Nu ne-am hotărât încă un moment,

59
00:02:29,040 --> 00:02:31,440
dar îmi va trimite mesaje oricând.

60
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
Iată.

61
00:02:33,240 --> 00:02:36,520
Știi, Fara, e nasol,
pentru că fac toate acestea pentru tine.

62
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
Și nu mă iei niciodată în serios.

63
00:02:42,920 --> 00:02:44,880
Glumești cu mine? te iau în serios.

64
00:02:44,960 --> 00:02:47,440
De ce nu spui nimănui despre noi?

65
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
Ți-am spus că nu e ușor pentru mine.

66
00:02:50,640 --> 00:02:53,280
E greu să mergi
de la a fi cei mai buni prieteni la un...

67
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
cuplu. Acesta este cuvântul.

68
00:02:57,760 --> 00:03:00,600
Am nevoie de puțin timp,
sa va spun adevarul.

69
00:03:01,320 --> 00:03:03,760
Imi place foarte mult ideea
a grădinii noastre secrete.

70
00:03:04,560 --> 00:03:07,480
Înţelegi? E treaba noastră.

71
00:03:07,560 --> 00:03:10,480
Bine. O grădină secretă. Înțeleg.

72
00:03:11,240 --> 00:03:12,920
Deci ce facem în această după-amiază?

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,560
- Ce vrei să spui?
- Petrecerea de dezvăluire a sexului a Safiei și Maxime.

74
00:03:16,280 --> 00:03:20,280
Că? Glumești de mine.
Nu trebuie să mergi la asta.

75
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
E doar un lucru mic, o chestie de pui.

76
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
Este un eveniment de pui.

77
00:03:23,680 --> 00:03:26,280
Știi că nu este... Bine?

78
00:03:34,760 --> 00:03:36,280
Buna ziua.

79
00:03:44,200 --> 00:03:45,600
Nu ți-e rușine?

80
00:03:53,320 --> 00:03:54,400
Da.

81
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Da, mi-e rușine.

82
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
Știu, mi-e rușine de mine.
Sunt un nenorocit.

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,080
O bucată uriașă de rahat.

84
00:03:59,160 --> 00:04:04,720
MISKINA,
SARACUL

85
00:04:05,200 --> 00:04:08,280
Haide, iubito! Haide!

86
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
Haide, campion! Merge!

87
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Ce face? Mişcare.

88
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
Este pământul.
Lui Skalleti nu-i place moale.

89
00:04:16,080 --> 00:04:18,800
Vei vedea cum Prințul Lagunei
ia exteriorul.

90
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
iti spun eu. Nu face asta.

91
00:04:20,640 --> 00:04:23,040
Bine, iubito! Haide! Uite.

92
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Haide!

93
00:04:27,040 --> 00:04:28,200
Cât timp a trecut?

94
00:04:30,520 --> 00:04:31,440
Patru luni.

95
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
Poate cinci.

96
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
Ei bine, ai fi putut să-mi spui.

97
00:04:37,160 --> 00:04:39,600
Ești soția mea, știi, dar bine.

98
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
E un pic complicat.

99
00:04:43,200 --> 00:04:45,840
„Iubito, mi-am renunțat la slujbă,
iar acum sunt un jucător de noroc”.

100
00:04:46,880 --> 00:04:48,560
Cu casa și cu datoria...

101
00:04:48,640 --> 00:04:50,360
Și copilul, poate?

102
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
Nu-i nimic, scumpo.

103
00:04:58,440 --> 00:05:00,800
Este doar blues-ul mamii.

104
00:05:01,280 --> 00:05:04,080
Vezi, dacă l-ai fi citit pe Laurence Pernoud...

105
00:05:05,280 --> 00:05:07,040
Vincennes în al cincilea. Ce zici?

106
00:05:09,520 --> 00:05:11,400
Bufnița Lunii. Este un bun terminator.

107
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
De aceea colegii tăi
nu va fi la petrecere.

108
00:05:17,760 --> 00:05:21,520
Adică, ceea ce contează este asta
nu mai sunt secrete între noi.

109
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
Așa că voi începe.

110
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
Îți cunoști corectorul de sub ochi?

111
00:05:27,920 --> 00:05:29,640
Nu menajera a fost cea care a folosit-o.

112
00:05:30,200 --> 00:05:33,440
De când fac videoclipuri,
Am avut cearcăne și riduri.

113
00:05:34,640 --> 00:05:35,520
Asta este. Îmi pare rău.

114
00:05:36,560 --> 00:05:39,240
Bine, e bine.

115
00:05:39,320 --> 00:05:42,080
Mă simt mai bine. Multumesc.

116
00:05:42,160 --> 00:05:47,040
Totul este aici. permis de drum public,
certificat de igienă, licență de comerciant.

117
00:05:47,120 --> 00:05:49,960
Deci suntem doar aici
pentru inmatricularea vehiculului.

118
00:05:50,040 --> 00:05:53,680
Apoi, în sfârșit putem începe
viața noastră de afaceri liniștită. Împreună.

119
00:05:54,920 --> 00:05:58,000
O viață boemă pe drum
ghidat de vânt și de prețul gazului.

120
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Iată.

121
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Ai terminat?

122
00:06:03,880 --> 00:06:05,040
Eu doar dau numere.

123
00:06:05,120 --> 00:06:05,960
- Ce?
- Numere.

124
00:06:10,360 --> 00:06:12,360
Așteaptă! Chiar ai de gând să aștepți?

125
00:06:13,800 --> 00:06:14,920
Ce?

126
00:06:15,000 --> 00:06:17,920
Damien, nu vom ieși niciodată de aici.
Vom îmbătrâni.

127
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
De ce continui sa zambesti fara sa vorbesti?

128
00:06:22,000 --> 00:06:24,400
- Pentru că este perfect.
- Este perfect...

129
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
Ești atât de ciudat.
Oamenii au dreptate cu tine.

130
00:06:27,880 --> 00:06:29,000
Am o surpriză pentru tine.

131
00:06:29,520 --> 00:06:30,560
Ține asta.

132
00:06:31,280 --> 00:06:32,880
O să mă duc mai întâi la un clinchet.

133
00:06:32,960 --> 00:06:34,800
Nu spune asta. Nu este corect.

134
00:06:51,280 --> 00:06:53,520
SALĂ DE NUNTI

135
00:06:54,520 --> 00:06:56,040
Ce idiot. Este serios?

136
00:06:57,880 --> 00:06:59,800
Domnule, asta e o prostie.

137
00:06:59,880 --> 00:07:01,720
Suntem împreună doar de trei luni.

138
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Nu-mi cunoaște alergiile
sau al doilea nume al meu.

139
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
Acest lucru merge prea repede.

140
00:07:05,760 --> 00:07:08,000
esti nebun? ce faci?

141
00:07:12,480 --> 00:07:14,960
Bine. Chiar m-am dus la un clinchet.

142
00:07:16,080 --> 00:07:19,400
Poți să nu mai spui „clinchete?”
Ca pentru totdeauna?

143
00:07:19,480 --> 00:07:21,400
Stai, am ceva să-ți arăt.

144
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
Am testat o reteta noua.

145
00:07:24,480 --> 00:07:26,240
Este pâinea coptă a Raniei.

146
00:07:26,320 --> 00:07:28,720
Crema de usturoi, salata verde, ceapa murata,

147
00:07:29,360 --> 00:07:34,840
pui crocant, ca tine,
și gust de ceapă dulce, ca mine.

148
00:07:35,800 --> 00:07:37,520
M-am inspirat de la noi.

149
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
Uimitor. Acum avem felul nostru de mâncare semnătură.

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,480
Asta este.

151
00:08:02,560 --> 00:08:06,320
L-am numit "Darra",
pentru că sunt Fara și Damien.

152
00:08:06,400 --> 00:08:07,800
- Ca o fuziune.
- Da.

153
00:08:07,880 --> 00:08:09,280
Să ne gândim la asta.

154
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
- Nu-ți place?
- Nu.

155
00:08:10,680 --> 00:08:13,000
Atâta timp cât avem rețeta.

156
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
Îmi pare rău.

157
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
Voi aștepta. Pot să aștept. Nu e nicio grabă.

158
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
Aș putea aștepta o sută de ani,
la fel ca Frumoasa Adormita.

159
00:08:28,320 --> 00:08:30,960
Este mai mult ca Mulan pe steroizi.

160
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
Lasă ironia, Fara.

161
00:08:34,760 --> 00:08:37,560
Ești o prințesă. Eşti frumoasă.

162
00:08:40,480 --> 00:08:42,120
Bine, hai să mergem.

163
00:08:48,720 --> 00:08:50,280
- Buna ziua?
- Fara, ascultă-mă.

164
00:08:50,360 --> 00:08:52,320
Mă întâlnesc cu șeicul chiar acum.

165
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Tocmai sa întâmplat. Nu a fost planificat.

166
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
- Vor să te cunoască, bucătarul.
- Fara.

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,560
Fara? Fara, ești acolo?

168
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
- Fara?
- Da. Este chiar urgent?

169
00:09:00,240 --> 00:09:02,160
Desigur că este. Acesta este viitorul nostru!

170
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
Trebuie să vii acum.

171
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
Încerc să aduc camionul înapoi.

172
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
Uită de camion!

173
00:09:08,160 --> 00:09:10,720
Îți voi cumpăra o mie de camioane!
Vino acum, te rog.

174
00:09:10,800 --> 00:09:13,040
- Dă-mi o secundă.
- Dacă nu vii, s-a terminat.

175
00:09:13,920 --> 00:09:15,080
Fara?

176
00:09:16,160 --> 00:09:18,640
- Voi fi chiar acolo.
- Pe curând.

177
00:09:18,720 --> 00:09:22,040
- Care-i treaba?
- Sunt Safia.

178
00:09:22,120 --> 00:09:25,480
Nu-i merge bine. E în regulă dacă merg?

179
00:09:27,200 --> 00:09:28,440
Ei bine, da.

180
00:09:29,040 --> 00:09:30,760
Acesta este proiectul nostru. Este viitorul nostru.

181
00:09:30,840 --> 00:09:32,520
Știu. Îmi pare rău.

182
00:09:32,600 --> 00:09:33,960
Este petrecerea de dezvăluire a genului?

183
00:09:34,040 --> 00:09:37,120
Da, este petrecerea de dezvăluire a genului.
Știai despre asta?

184
00:09:37,200 --> 00:09:38,320
Desigur.

185
00:09:39,040 --> 00:09:42,000
Sunt un pic supărat, dar e în regulă.
Ne vedem acolo?

186
00:09:42,560 --> 00:09:46,720
Nu, nu trebuie să pleci.
Ne vedem după petrecere.

187
00:09:46,800 --> 00:09:49,080
- E mai bine.
- Bine.

188
00:09:49,520 --> 00:09:50,560
chiar îmi pare rău.

189
00:09:51,320 --> 00:09:52,480
Haide.

190
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
- Stai, e o problemă.
- Ce?

191
00:09:57,080 --> 00:09:59,120
Unde este telefonul public?
Unde este barul PMU?

192
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
Haide.

193
00:10:00,360 --> 00:10:02,880
Șeicul ți-a citit CV-ul,
si e super incantat.

194
00:10:03,440 --> 00:10:04,960
E nebun de entuziasmat.

195
00:10:05,040 --> 00:10:07,640
Doar ca să știi. V-am reînnoit CV-ul.

196
00:10:08,680 --> 00:10:13,240
Să vinzi tacos este frumos, dar chef de partie
la Alain Passard e mai bine.

197
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
I-ai spus
ca am fost si eu ministru de finante?

198
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Încă un lucru de reținut.

199
00:10:18,800 --> 00:10:21,600
Ai un lanț de succes
de food truck din America de Sud.

200
00:10:21,680 --> 00:10:24,000
Se numește Narco Taco.

201
00:10:25,240 --> 00:10:27,360
- Asta e tot?
- Asta e tot. Ești bine?

202
00:10:27,440 --> 00:10:28,760
- Narco ce?
- Narco Taco.

203
00:10:28,840 --> 00:10:31,600
Fara, acesta este șeicul Ibrahim Al Zaheri.

204
00:10:31,960 --> 00:10:34,080
Încântat de cunoştinţă. Ești primul meu șeic.

205
00:10:37,200 --> 00:10:38,840
Șeicul adoră simțul umorului.

206
00:10:38,920 --> 00:10:42,720
Permiteți-mi să vă prezint pe Rudy Boccara,
avocatul nostru fiscal.

207
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
Desigur, dacă el este expertul fiscal...

208
00:10:45,440 --> 00:10:47,120
Multumesc. Aşezaţi-vă.

209
00:10:48,520 --> 00:10:54,360
De câteva luni,
eu și Fara Alaoui, un bucătar renumit,

210
00:10:54,440 --> 00:10:56,040
cu care am norocul să fiu asociat,

211
00:10:56,120 --> 00:10:58,680
au lucrat neobosit
pentru a face proiectul nostru o realitate.

212
00:10:58,760 --> 00:11:01,200
Și fără pată financiar.

213
00:11:01,800 --> 00:11:03,080
Dar este mai mult decât un proiect.

214
00:11:03,160 --> 00:11:05,160
Este inovator și unic,

215
00:11:05,240 --> 00:11:09,520
și va adăuga valoare
la economia Dubaiului.

216
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
- Dubaian?
- Da.

217
00:11:13,000 --> 00:11:15,560
Dar o poză merită
o mie de cuvinte, nu?

218
00:11:16,440 --> 00:11:17,400
Acolo.

219
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
Iată.

220
00:11:29,960 --> 00:11:32,360
Opt camioane cu alimente în mall-ul din Dubai.

221
00:11:32,920 --> 00:11:36,200
Șaisprezece bucătari sub comanda lui Fara
și în fiecare zi, mii de clienți.

222
00:11:39,800 --> 00:11:43,680
Fara, șeicul ar dori să afle mai multe
despre expertiza ta,

223
00:11:43,760 --> 00:11:45,120
dar mai ales despre viziunea ta.

224
00:11:45,880 --> 00:11:48,080
Ei bine, viziunea mea este...

225
00:11:49,520 --> 00:11:51,440
Ce pot spune?

226
00:11:51,520 --> 00:11:54,720
Este o viziune destul de bună,
în ciuda celor patru ochi.

227
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
Dacă poți traduce „patru ochi”,
esti un geniu.

228
00:12:01,080 --> 00:12:03,640
Este în bucătărie
că Fara chiar se exprimă.

229
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
Seicul vede aici un potențial real.

230
00:12:06,200 --> 00:12:09,560
Deci, dacă facem înțelegerea,
avem nevoie de un avans...

231
00:12:09,640 --> 00:12:10,480
Da.

232
00:12:10,560 --> 00:12:14,960
...pentru a acoperi nevoile inițiale.

233
00:12:15,040 --> 00:12:18,480
Sau, pentru a folosi termenul tehnic,
„flux de numerar”.

234
00:12:18,560 --> 00:12:19,720
Fluxul de numerar... Da.

235
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
Și cât de mult vorbim?

236
00:12:25,480 --> 00:12:29,600
Aproximativ 104.000 de euro.

237
00:12:29,680 --> 00:12:35,120
Aproximativ, lasă-mă să verific,
Am BP chiar acolo.

238
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
Planul de afaceri.

239
00:12:37,440 --> 00:12:41,720
Am asigurare, TVA, duty free...

240
00:12:42,480 --> 00:12:44,800
Da, este exact 104.000 de euro.

241
00:12:46,400 --> 00:12:52,080
Avem nevoie de asta pentru a lansa camionul.

242
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
L-ai suflat.

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,400
Sigur, nu e nicio problemă.

244
00:13:04,920 --> 00:13:08,120
Dar nu este nevoie să includeți
cazare acolo.

245
00:13:08,200 --> 00:13:11,960
Un apartament la Turnul Prințesei
este deja disponibil.

246
00:13:21,440 --> 00:13:23,320
Aici, este mai mult decât are Mbapp.

247
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
NOTAR REPUBLICA FRANCEZA

248
00:13:30,600 --> 00:13:32,080
Uau, sunteți cu toții plătiți.

249
00:13:32,160 --> 00:13:33,360
Bine, totul bine.

250
00:13:33,440 --> 00:13:34,480
DATORII:
104.000 euro

251
00:13:34,560 --> 00:13:36,440
Sper că au dimensiunea mea.

252
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
Ce să fac, bunico?

253
00:14:05,880 --> 00:14:08,680
Nu știu, binti. nu mai sunt aici.

254
00:14:08,760 --> 00:14:10,880
Și știi, mi se face rău de mare, îți amintești?

255
00:14:12,760 --> 00:14:15,920
Bine, vom lua legătura.

256
00:14:16,000 --> 00:14:18,920
Vom vorbi în curând. Este un proiect win-win.

257
00:14:22,480 --> 00:14:25,280
Deci, acele patru luni
a călătoriilor nu a fost degeaba.

258
00:14:25,360 --> 00:14:28,800
Nu aș fi putut face asta fără tine.
Mă faci mai puternic, Fara.

259
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
Știu că este o mișcare mare.

260
00:14:31,400 --> 00:14:33,680
Știu că viața noastră se va schimba complet.

261
00:14:34,280 --> 00:14:38,440
Dar asta va rezolva totul, Fara.
Datoriile și noi.

262
00:14:40,440 --> 00:14:41,720
Dar trebuie să ne mutăm în Dubai.

263
00:14:42,360 --> 00:14:43,480
Fara, haide. Sunt aici.

264
00:14:45,360 --> 00:14:46,440
Ai încredere în mine?

265
00:14:46,520 --> 00:14:48,040
- Hei, Nassim.
- Da?

266
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
Nu vă faceți griji pentru model.

267
00:14:50,240 --> 00:14:53,520
- Ești extraordinar, amice.
- Sunt parcat in fata.

268
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
Fara, hai să mergem.

269
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
Să ne pregătim de petrecere.

270
00:14:56,520 --> 00:14:59,840
Da, dar ține minte, este grădina noastră secretă.

271
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
Jur. insistă Max.

272
00:15:01,520 --> 00:15:04,320
El a spus: „Trebuie să fii acolo”. Înțeleg.

273
00:15:05,040 --> 00:15:06,080
Haide. Să mergem.

274
00:15:19,960 --> 00:15:21,480
Imi place. Este subtil.

275
00:15:21,560 --> 00:15:25,600
Nu suntem în Beverly Hills.
Suntem în Ermont-Eaubonne. 95.

276
00:15:27,120 --> 00:15:28,160
ce mai faci?

277
00:15:28,240 --> 00:15:29,800
- Bine, tu?
- Grozav.

278
00:15:29,880 --> 00:15:31,200
- Ești bun?
- Da.

279
00:15:31,280 --> 00:15:34,520
Ești gata să afli
dacă vei avea o nepoată sau un nepot?

280
00:15:35,200 --> 00:15:38,320
- Haide.
- Ai grijă, e un Celio.

281
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
- L-ai rugat și pe Damien să vină?
- Da.

282
00:15:40,280 --> 00:15:41,720
- Și?
- Nu a reuşit.

283
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
E la Primărie și se ocupă de niște chestii.

284
00:15:44,080 --> 00:15:46,040
- De ce? Există vreo problemă?
- Nu.

285
00:15:46,120 --> 00:15:49,400
Am vrut doar să știu
cine ar fi aici și cine nu.

286
00:15:50,040 --> 00:15:51,000
Unde este Safia?

287
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
Nu știu.
Dacă o găsești, anunță-mă.

288
00:15:52,920 --> 00:15:53,840
- Serios?
- Da.

289
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
Amenda. Mă duc să văd.

290
00:15:59,720 --> 00:16:02,600
Știi că e o petrecere întreagă
pentru fatul tau de jos.

291
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
Știu. Multumesc.

292
00:16:04,520 --> 00:16:07,320
Bine, și te deranjează
făcând parte din ea?

293
00:16:08,560 --> 00:16:13,320
Dacă nu ai prefera să strângi praf aici
cu lucrurile bunicii.

294
00:16:15,160 --> 00:16:16,440
Ei bine, despre asta...

295
00:16:18,080 --> 00:16:19,400
Voi scăpa de toate astea în curând.

296
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
- Haide.
- Prea multe amintiri.

297
00:16:21,520 --> 00:16:24,400
Prea multă mobilă. Prea multi oameni
sărbătorind sexul copilului meu.

298
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
Prea multe datorii. Prea multe minciuni.

299
00:16:28,320 --> 00:16:30,120
Și când spun minciuni, le includ pe ale mele.

300
00:16:32,360 --> 00:16:38,200
Vorbești despre minciuna de serviciu
sau marea minciună?

301
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
Fara, o să am un copil.

302
00:16:41,640 --> 00:16:44,000
Știu. Dar din câte știu eu,
este copilul soțului tău.

303
00:16:45,040 --> 00:16:48,720
Atunci totul este bine.
Ce s-a întâmplat s-a întâmplat.

304
00:16:49,280 --> 00:16:51,160
Ai fost în pauză. E în regulă.

305
00:16:56,400 --> 00:17:00,840
Eu sunt cel care are probleme acum.

306
00:17:03,560 --> 00:17:05,720
Ce vrei să spui?

307
00:17:06,160 --> 00:17:07,320
Adică...

308
00:17:09,880 --> 00:17:11,040
Ştii.

309
00:17:13,560 --> 00:17:15,080
Este vorba despre un tip?

310
00:17:15,840 --> 00:17:16,680
Un iubit?

311
00:17:18,000 --> 00:17:19,880
Necrezut! Stai, cine este?

312
00:17:21,200 --> 00:17:22,240
Este Damien?

313
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
presupun...

314
00:17:25,400 --> 00:17:26,360
Nu.

315
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
Deci este Nassim.

316
00:17:30,320 --> 00:17:31,280
Da...

317
00:17:34,640 --> 00:17:37,880
În niciun caz. Amândoi?

318
00:17:37,960 --> 00:17:39,400
Fara, amândoi?

319
00:17:42,760 --> 00:17:46,080
Dar asta e uimitor. Grozav.
Ești ca tatăl nostru.

320
00:17:47,840 --> 00:17:49,680
Cât timp durează acest dublu act
a avut loc?

321
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
Patru luni.

322
00:17:52,240 --> 00:17:53,560
La naiba. Cum am ratat asta?

323
00:17:53,640 --> 00:17:57,360
Bine, vreau detalii, lucruri bune.

324
00:17:57,440 --> 00:18:00,120
Nu, oprește-te, mă simt atât de rău. Mă urăsc.

325
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
Ei nu merită asta.

326
00:18:02,680 --> 00:18:05,120
Nu le merit.
Nici nu știu de ce mă plac.

327
00:18:05,200 --> 00:18:06,880
Sincer, te gândești prea mult la asta.

328
00:18:06,960 --> 00:18:08,520
Doar bucură-te de el. A se distra!

329
00:18:09,280 --> 00:18:11,480
Fara, ai 30 de ani,
și nu te-ai conectat niciodată înainte.

330
00:18:11,560 --> 00:18:13,760
Deci doar te-ai prins din urmă.
Este destul de grozav.

331
00:18:14,640 --> 00:18:19,520
Stai, deci înseamnă că s-a terminat?
ai facut...

332
00:18:19,600 --> 00:18:21,760
Nu, în niciun caz, niciodată.

333
00:18:22,600 --> 00:18:25,600
Nu este ușor cu Nassim.
El este cel mai bun prieten al meu.

334
00:18:25,680 --> 00:18:29,080
Și cu Damien, e mai ușor,

335
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
dar nu am făcut nimic.

336
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
Nu pot să cred.
Nu mă așteptam la asta.

337
00:18:38,440 --> 00:18:39,520
Nu faceți glume, băieți...

338
00:18:40,640 --> 00:18:42,000
- Najet!
- Buna ziua!

339
00:18:42,080 --> 00:18:43,640
- Ce mai faci?
- Care-i treaba?

340
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Ce mai faci?

341
00:18:46,360 --> 00:18:47,800
Vă mulțumesc că ați venit.

342
00:18:47,880 --> 00:18:50,600
Trebuie să fie dur
să mă gândesc să merg la o petrecere chiar acum.

343
00:18:50,680 --> 00:18:54,560
Trebuie să mergem mai departe.
Spune-mi despre numele copiilor.

344
00:18:54,640 --> 00:18:57,000
Daca e fata,
va fi Soraya sau Salima.

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,560
Dacă este băiat, Yacine, Youn sau Belkacem.

346
00:18:59,640 --> 00:19:01,000
O cunosc pe Safia.

347
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
Ar trebui să luați în considerare
ceva de genul Nicolas, Emma.

348
00:19:04,880 --> 00:19:06,440
Încearcă Marie-Christine.

349
00:19:06,520 --> 00:19:07,680
Ei doar glumesc.

350
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
Cred că mama a fost răpită de FARC.

351
00:19:09,760 --> 00:19:13,480
Știi că îmi place să împărtășesc
momente fericite cu tine.

352
00:19:14,120 --> 00:19:19,040
Și acum, am să dau
soția mea, hhelul meu,

353
00:19:19,120 --> 00:19:23,280
iubita mea, o mică telecomandă,
si o sa vezi.

354
00:19:23,720 --> 00:19:25,160
Acolo. Când spun „du-te”, apasă-l.

355
00:19:25,240 --> 00:19:27,680
- Iată, vrei să bei...
- Nu, mulţumesc.

356
00:19:27,760 --> 00:19:29,080
Nu, sunt bine.

357
00:19:29,160 --> 00:19:33,680
- Pot să vă întreb ceva?
- Desigur.

358
00:19:33,760 --> 00:19:34,600
- Da?
- Da.

359
00:19:35,160 --> 00:19:37,120
- Ei bine...
- Băieți!

360
00:19:37,200 --> 00:19:41,080
Știu că suntem destul de îngrijorați
despre datoria.

361
00:19:41,160 --> 00:19:45,960
Dar astăzi, vrem să ne distrăm împreună,
si afla,

362
00:19:46,360 --> 00:19:48,040
prin harul Atotputernicului,

363
00:19:48,720 --> 00:19:50,600
dacă vom avea un băiat sau o fată.

364
00:19:50,680 --> 00:19:54,440
Și în această zi foarte specială,
trebuie să trimitem o rugăciune

365
00:19:54,520 --> 00:19:56,720
pentru persoana căreia ne este dor tuturor, Rania.

366
00:19:56,800 --> 00:20:00,640
Aș vrea să încep cu o melodie
pe care o iubea cu adevărat.

367
00:20:32,680 --> 00:20:36,120
Hai să jucăm niște jocuri
și începe cu Baby Win!

368
00:20:37,800 --> 00:20:41,160
Probabil știi că Baby Win
este o chestie de pariuri sportive

369
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
printre prietenii noștri algerieni.

370
00:20:46,680 --> 00:20:49,400
Bine. Bilal, hai să începem licitația.

371
00:20:49,480 --> 00:20:52,560
Să mergem. Haide. Să votăm.

372
00:20:52,640 --> 00:20:55,520
- Băiat sau fată, spune-mi.
- Parimăm pe bani reali?

373
00:20:55,600 --> 00:20:58,960
- Dacă doriți să?
- Nu, asta e haram.

374
00:20:59,040 --> 00:21:00,600
Team Boy este din nou la nivel.

375
00:21:00,680 --> 00:21:02,360
Ai vrut să-mi spui ceva?

376
00:21:03,120 --> 00:21:06,440
Da, dar nu știu
dacă este momentul sau locul potrivit.

377
00:21:06,520 --> 00:21:09,600
Nu, sunt bine. E în regulă.
Este o zi frumoasă. E misto, usor. Spune-mi.

378
00:21:09,680 --> 00:21:11,240
Bine.

379
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
- Pune 50 pe el.
- Care-i treaba?

380
00:21:14,200 --> 00:21:15,520
Doar că...

381
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
- Am vrut să spun...
- Mă sperii.

382
00:21:18,680 --> 00:21:22,240
Nu! Am vrut doar să-ți spun
ca nu e nimic.

383
00:21:22,320 --> 00:21:28,320
Ai fi jignit sau jenat
dacă mă întâlneam cu Cherifa?

384
00:21:30,080 --> 00:21:32,000
- În niciun caz, Bilal.
- Da.

385
00:21:32,080 --> 00:21:33,960
Grozav. Felicitări, frate.

386
00:21:34,040 --> 00:21:37,080
- Asta e tot în trecut.
- Asta am crezut eu.

387
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
Dar nu sunteți veri?

388
00:21:39,880 --> 00:21:41,840
Nu din punct de vedere tehnic.

389
00:21:41,920 --> 00:21:44,080
- Adică da.
- Da. Iată.

390
00:21:44,160 --> 00:21:46,440
Dar dacă te gândești la asta,

391
00:21:46,520 --> 00:21:48,280
vărul vărului tău, nu este...

392
00:21:48,720 --> 00:21:50,440
- Se anulează de la sine.
- Corect.

393
00:21:50,520 --> 00:21:52,240
Vedea? Asta e chestia.

394
00:21:52,320 --> 00:21:53,880
Bine, bine, Bilal.

395
00:21:53,960 --> 00:21:55,560
Noi trei am putea face ceva.

396
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
- Nu.
- Bineînţeles că nu.

397
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
Bine, care este pariul?

398
00:22:23,720 --> 00:22:26,360
Ți-am spus că asta nu e baia.

399
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
Într-adevăr.

400
00:22:36,400 --> 00:22:37,720
- Bună.
- Ce mai faci?

401
00:22:37,800 --> 00:22:39,320
- Bine, tu?
- Scuze, am întârziat.

402
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
E în regulă.

403
00:22:40,880 --> 00:22:42,440
Știți încă genul?

404
00:22:42,520 --> 00:22:45,560
- Nu încă. Ai dreptate la timp.
- Bine.

405
00:22:47,840 --> 00:22:49,400
- Distrag atentia lui Nassim.
- Bine.

406
00:22:50,560 --> 00:22:52,720
- Ai reusit!
- Da.

407
00:22:52,800 --> 00:22:54,200
Și nu am venit singur.

408
00:22:55,960 --> 00:22:58,320
- Arătaţi bine împreună.
- Serios?

409
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
Și ești îmbrăcat la fel. E drăguț.

410
00:23:01,360 --> 00:23:04,640
- Îi aleg hainele.
- Este adevărat.

411
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
Ta-da.

412
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
Am parcat acolo.

413
00:23:11,880 --> 00:23:14,080
Ei bine, nu știu ce să spun.

414
00:23:14,160 --> 00:23:15,280
Ai văzut-o pe Fara?

415
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
Fara... Da, am văzut-o, dar stai.

416
00:23:17,920 --> 00:23:21,520
Vreau să știu totul
despre Prințul Dubaiului.

417
00:23:21,600 --> 00:23:23,280
Îmi pare rău. Am plecat atât de repede.

418
00:23:23,360 --> 00:23:24,760
- Asta e bine.
- Te-ai descurcat grozav.

419
00:23:24,840 --> 00:23:27,960
Dacă nu sunt aici pentru tine,
atunci la ce sunt bun? Bine?

420
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Nu. Nu aici.

421
00:23:30,320 --> 00:23:32,840
Aceasta este grădina secretă supremă.

422
00:23:32,920 --> 00:23:34,840
- Bine.
- Bătrânii sunt aici. Și mătușile mele.

423
00:23:36,120 --> 00:23:37,840
Chestia asta secretă cu grădina este enervantă.

424
00:23:38,360 --> 00:23:39,600
Haide.

425
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
Dar nu ai terminat de spus.

426
00:23:41,520 --> 00:23:42,680
Îți voi spune totul.

427
00:23:42,760 --> 00:23:44,360
- Mătușă, ce e?
- Sunt bine. Tu?

428
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
Balkany nu mai este în Levallois.

429
00:23:46,040 --> 00:23:47,840
Viaţa este frumoasă. Ce mai faci?

430
00:23:47,920 --> 00:23:49,000
- Stai.
- Bună, Nassim.

431
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
- Tot bine?
- Da. Nu știam că te-ai întors.

432
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
M-am întors aseară.

433
00:23:52,640 --> 00:23:54,920
- Totul e bine. Fara, esti bine?
- Sunt bine.

434
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
- Mă duc să-l ajut pe Maxime.
- Max!

435
00:23:56,680 --> 00:23:58,120
Te-a căutat.

436
00:24:10,880 --> 00:24:11,960
Sunt atât de fericit să te văd.

437
00:24:12,040 --> 00:24:14,440
- Sunteți toți îmbrăcați.
- Nu m-am schimbat.

438
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
Nu te-ai schimbat.

439
00:24:15,600 --> 00:24:19,280
- Asta e clasa. Gucci.
- Mulţumesc. Scuzați-mă.

440
00:24:19,360 --> 00:24:21,200
- Daţi-i drumul! trebuie sa plec...
- În orice caz...

441
00:24:22,000 --> 00:24:22,880
esti bine?

442
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
Nassim cu două „s” și spune-i șeicului...

443
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
Dot Yayaoui.
„Y” la început, dar nu la sfârșit.

444
00:24:29,280 --> 00:24:31,320
Spune-i șeicului
că m-am bucurat să-l cunosc.

445
00:24:31,400 --> 00:24:33,680
Da. Gmail. Bine.

446
00:24:37,520 --> 00:24:38,680
- Buna ziua.
- Ce mai faci?

447
00:24:40,480 --> 00:24:41,840
- Tot bine?
- Este frumos.

448
00:24:41,920 --> 00:24:45,400
- Nu am știut niciodată despre petrecerile de dezvăluire a genului.
- Este o chestie cu TikTok.

449
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
- Serios?
- Nu ai TikTok?

450
00:24:46,960 --> 00:24:49,280
Nu. Dar te face să vrei să ai copii.

451
00:24:49,360 --> 00:24:52,280
Total. Dar ai nevoie
pentru a găsi mai întâi femeia potrivită.

452
00:24:53,360 --> 00:24:55,200
- Desigur.
- Da.

453
00:24:58,120 --> 00:25:00,120
- Ce?
- Nu pot spune nimănui,

454
00:25:00,200 --> 00:25:01,520
dar mă întâlnesc cu cineva.

455
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
- Serios?
- Eu sunt.

456
00:25:02,800 --> 00:25:05,200
- Dă-mi un nume! Cine e?
- Nu pot spune.

457
00:25:05,720 --> 00:25:08,200
Dacă îmi spui cu cine ești,
Îți spun cu cine sunt.

458
00:25:08,280 --> 00:25:11,080
Nu pot, Nassim.

459
00:25:11,200 --> 00:25:13,040
- Bine, voi merge primul.
- Bine, spune-mi.

460
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
Vrei să pariezi bani?
pe copilul meu?

461
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
- Sigur.
- Să mergem.

462
00:25:17,280 --> 00:25:18,720
Nu-mi plac jocurile de noroc.

463
00:25:19,320 --> 00:25:20,680
Nu-mi plac copiii.

464
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Ai pariat?

465
00:25:24,480 --> 00:25:25,880
- Stop.
- Îmi place ceea ce îți place.

466
00:25:25,960 --> 00:25:27,680
- Stop.
- Nu.

467
00:25:27,760 --> 00:25:28,720
Băieți!

468
00:25:28,800 --> 00:25:33,240
Acesta este de la medicul ginecolog al Safiei
și are pe el sexul bebelușului.

469
00:25:33,320 --> 00:25:34,800
Niciunul dintre noi nu știe.

470
00:25:35,640 --> 00:25:39,200
Cine a participat la
o petrecere de dezvăluire a genului înainte?

471
00:25:40,320 --> 00:25:41,240
OMS?

472
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
Nimeni.

473
00:25:44,000 --> 00:25:47,040
De obicei, spargi un balon.

474
00:25:47,120 --> 00:25:49,920
Dacă este albastru, este băiat.

475
00:25:50,000 --> 00:25:52,360
Dacă este roz, înțelegi.

476
00:25:52,440 --> 00:25:55,560
Dar știi,
Safiei și mie ne place să fim diferiți.

477
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Așa că am pregătit altceva.

478
00:25:57,520 --> 00:26:01,920
Și tocmai am găsit
cei doi concurenți perfecti.

479
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
- Fie ca cel mai bun om să câștige.
- Ăsta voi fi eu.

480
00:26:17,840 --> 00:26:19,640
Mă duc să fac crepe.

481
00:26:19,720 --> 00:26:23,640
Nu, am mâncat toată ziua. Haide.
Atât de lacom.

482
00:26:24,400 --> 00:26:25,520
Bună ziua, domnilor.

483
00:26:28,560 --> 00:26:31,920
Deci, băieți, vă veți preface că luptați
pentru câteva minute.

484
00:26:32,000 --> 00:26:33,440
Atunci spune-ne genul. Bine?

485
00:26:33,520 --> 00:26:34,560
- Bine? Am înţeles?
- Bine.

486
00:26:34,640 --> 00:26:35,560
- Am înţeles.
- Grozav.

487
00:26:35,640 --> 00:26:37,240
- Grozav. Nu-mi spune nimic.
- Nu.

488
00:26:37,320 --> 00:26:39,080
- Nu mă voi uita.
- Nu te uita.

489
00:26:39,160 --> 00:26:40,960
- Bine.
- Safia, nici nu te uita.

490
00:26:41,040 --> 00:26:43,520
- Nimeni nu se uită. Nu te uita.
- În regulă.

491
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Bun de plecat?

492
00:26:45,360 --> 00:26:46,960
- Uau!
- Nu știu.

493
00:26:47,040 --> 00:26:49,080
Sunteți pregătiți?

494
00:26:49,160 --> 00:26:51,120
Da!

495
00:26:52,520 --> 00:26:54,320
Domnilor, sunteți gata?

496
00:26:54,400 --> 00:26:55,800
Și începe!

497
00:27:04,640 --> 00:27:06,880
Haide!

498
00:27:20,240 --> 00:27:21,960
Haide. Dă-mi puterea ta, iubirea mea.

499
00:27:22,480 --> 00:27:25,160
Pe cine jignim, Fara?
Suntem toți prieteni aici.

500
00:27:25,880 --> 00:27:27,880
Opriți chestia asta secretă cu grădina.

501
00:27:30,160 --> 00:27:32,560
- Haide!
- Da!

502
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
Haide!

503
00:27:33,760 --> 00:27:38,800
Roz, albastru, nu știu!

504
00:27:48,800 --> 00:27:50,160
Ce face?

505
00:28:07,000 --> 00:28:08,760
Deci e băiat atunci?

506
00:28:14,520 --> 00:28:16,720
Un băiețel!

507
00:28:16,800 --> 00:28:18,360
Avem un băiat!

508
00:28:19,080 --> 00:28:20,160
Mare.